贵州冲泡绘本分享会,王健芳:英文版翻译者相信贵州茶一定会飘香世界

7月16日,由多彩贵州网和贵州省茶产业发展领导小组办公室共同主办的“贵州冲泡 美好生活”《贵州冲泡绘本》分享茶会在贵阳也闲书局举行,来自世界各地、各行各业的专家学者读者汇聚一堂,读书品茗论道。

小编转载多彩贵州网选取的部分精彩发言,以飨读者。

贵州大学外国语学院原院长王健芳分享

非常感谢多彩贵州网与贵州省茶产业领导小组举办的“贵州冲泡分享会”给我这个机会,让我能够再次贴近“贵州绿茶”,分享我与贵州绿茶的故事。作为《贵州冲泡绘本》的英文译校,其实让我结缘贵州绿茶,却是远在大洋彼岸的一个贵州女孩,她叫刘蕊——我的女儿,也是这本绘本的另一个译者,所以,今天我想和大家分享的是一个贵州女孩追梦贵州茶的故事

刘蕊是一个土生土长的贵州人,毕业于英国中央圣马丁设计和艺术学院,创造艺术管理硕士。她16岁走进模特行业,曾经获得环球小姐中国赛区季军、中国职业模特大赛“最具潜力奖”,英国时装协会“最具影响力模特”等殊荣。多年活跃于国际时尚舞台,为国际五大时装周走秀约近800场,为普拉达等国际知名时装品牌专用T台模特拍摄广告片,也是欧洲华为手机中国知名品牌形象代言人,被英国时尚界认为是“最具潜力、最具表现能力和最具专业精神的模特”。

因回家乡的一场偶遇,让她结识了胡继承副厅长和国家一级茶艺师余海游等茶人,由此如痴如醉地爱上了贵州茶。在国际T台走秀活动中,她常常手持一杯绿茶说“没有贵州绿茶,如何走好猫步”。在国际航班频繁穿梭中,她总是说“还好有一杯绿茶陪伴我”。就是这样一个对家乡绿茶充满痴爱的女孩,为了传承和推广贵州原生态有机茶,于2016年在伦敦创建了"Grass People Tree" (草人木有限责任公司),这三个英文单词是将中国汉字“茶”拆解的解读,更贴合了新时代“人与自然共生”的生态理念。Grass People Tree针对欧洲中高端市场,以分享贵州茶为主要工作重心,推广和分享贵州的有机生态茶、本地良种茶、野生古树茶等各类具有可持续性发展特征的优质茶品共20余款;并以饮茶的健康生活方式为主体,以品茶分享的方式给世界五百强企业如Google (谷歌)欧洲总部、Nike (耐克)欧洲总部、Shell (壳牌)荷兰总部, Price Waterhouse Cooper (普华永道)欧洲总部,国际时装品牌Prada (普拉达)米兰总部、Tom Ford (汤姆福特)伦敦旗舰店,顶级珠宝Moussaieff以及伦敦米其林餐厅等企业提供研习茶会,讲述中国家乡贵州茶的故事。

公司同时以非营利公开课堂和演讲的方式定期对欧洲年轻一代讲述贵州茶的故事,向伦敦市内最低收入及弱势人群进行免费的茶叶赠与、品茗和茶叶健康知识普及。2018年春,由刘蕊发起的“全球茶人贵州行”项目正式启动,以进一步提升贵州茶影响力、增强贵州茶在国际舞台的竞争力、分享家乡茶、家乡美景为目的,带领来自美国、英国、丹麦,爱尔兰、葡萄牙、 澳洲、南非等国的茶叶爱好者到贵州看茶、喝茶、学茶、选茶,促进国际交流和贸易,致力进一步巩固贵州原生态、本地良种茶,野生古树茶的可持续发展。

今年三月,刘蕊受伦敦博物馆之邀,到伦敦博物馆做了专场“中国贵州茶品鉴”讲座。不知道她是不是第一个走进伦敦博物馆的贵州茶人,但得知这个消息很为她高兴。当她得知今天这场贵州冲泡分享会,特别激动,专门赶制一个世界各地热爱贵州茶友人的品茶分享,遗憾的是,由于设备的原因,她没能和大家一起分享这个美好的时刻。所以,作为一个远在万里之遥的贵州茶人的母亲,我在这里和大家一起分享这个致力于宣传贵州好茶,讲好中国故事的一位平凡贵州女孩的故事,我相信,在对外开放不断深入的今天,贵州茶正在一步步走向世界。今天《贵州冲泡绘本》有了英语和日语版,还即将有法语版,这一切使我们坚信,在一代又一代贵州茶人的努力下,“贵州冲泡”一定会成为中国原生态有机绿茶的代名词,贵州茶一定会飘香世界!

来源:黔茶资讯

如有侵权,请联系删除

暂无评论