6月29日下午，由湖南省黑茶商会、安化黑茶离岸孵化中心主办的中非经贸博览会—安化黑茶品鉴交流会在安化黑茶离岸孵化中心黑茶书院成功举行。
本次交流会特别邀请了中非工业合作发展论坛、经济合作部部长、一带一路中非产能合作创新发展课题组副组长兼秘书长 王著才、卢旺达驻华大使 Charles Kayonga、卢旺达驻华大使馆商务参赞Samuel ABIKUNDA等非洲外交使节及商务嘉宾。
湖南省黑茶商会顾问谌再来 、湖南省茶业协会荣誉会长曹文成、湖南农大茶学教授朱海燕应邀来到现场。
安化县委副书记王新宇、安化县人大常委会副主任肖伟群、安化县茶旅产业发展中心副主任周旒阳、湖南省黑茶商会执行会长彭接班等各级领导到场参会，同时卢旺达驻华大使馆媒体人员及湖南卫视茶频道、安化电视台、中华工商时报、中华合作时报茶周刊等媒体朋友都来到了现场。
安化县政协文教卫体和文史委员会主任 罗艳群特邀主持了本次活动。 她不仅全程中英双语主持，还在开场之后一展歌喉，一首山歌版《你来得正是时候》惊艳了全场。
悠扬的山歌告诉你，你来的正是时候，豪迈的千两号子传递着湖南人的热情，交流会开始前，大家一同观看安化黑茶宣传片。
随后安化县委副书记王新宇、中非工业合作发展论坛、经济合作部部长王著才、非洲卢旺达驻华大使Charles Kayonga分别发表讲话。
他们表示，安化黑茶有1000多年的历史，茶文化源远流长。当今世界上单体重量最大的茶叶，享有“世界茶王”美誉的“安化千两茶”和拥有益生菌“冠突散囊菌”的茯砖茶就产自这里，这些茶品均为益阳独有，其加工制作工艺已列入国家非物质文化遗产保护名录。千百年来，安化黑茶沿着古“丝稠之路”和“万里茶路”到了中亚、西亚、欧洲，不仅给当地人民带去了世界饮料珍品，也带去了真诚的友谊。
今天，安化黑茶茶商与包含卢旺达在内的非洲外交使节及商务嘉宾缔结合作，顺应了中非关系快速发展的时代要求，湖南安化与非洲各国，秉承丝路精神，深入落实中国—中非国家合作系列纲要，今后将加强深入沟通安化与非洲之间的经贸协作，希望在以后能有更多更长久合作机会。
听完安化县委副书记王新宇对安化黑茶发展概况的详细介绍后，大家一同欣赏了精清静美的黑茶茶艺表演，赏心悦目。
表演结束之后，湖南农业大学茶学系专家朱海燕教授全程英语解说了黑茶的保健功效，黑茶作为中国六大茶系之一，茯茶里的“金花”——冠突散囊菌对人体十分有益，是我们日常生活中不可或缺的健康之饮，通过朱教授专业的讲解，也让在场的非洲来宾对安化黑茶有了更深入了解。
安化黑茶作为第一届中国—非洲经贸博览会上的指定用茶，在本次展会上面向世界各国的友人展示了安化黑茶的独特风味和深厚底蕴，今天非洲商务代表团又通过细致的品鉴了解了安化黑茶的醇和甘甜，大家对安化黑茶的品质给予了一致好评。
品鉴会后，卢旺达大使团，大使查尔斯先生仔细询问了安化黑茶离岸孵化中心的电商销售情况，饶有兴趣的研究了千两茶。
之后又被安化黑茶离岸孵化中心团队组织结构照片墙吸引，想深入了解把运营团队学院化的孵化模式，而针对这些，安化黑茶离岸孵化中心负责人向懿为查尔斯大使做了详细的解说。
最后，在场各位惊喜收获了一份安化黑茶伴手礼，礼品包括：安化黑茶品鉴茶一份 ，《1小时读懂安化黑茶》书一本。
今天，通过本次品鉴交流会远道而来的非洲朋友们走进安化黑茶离岸孵化中心，零距离感受安化黑茶在时间长河里的历久弥新，推进中非之间在经贸、农业、文化等领域合作项目，为“一带一路”建设作出新的贡献，更为古老丝绸之路注入新的生机与活力。
11月15日，2019“一乡一品国际商品博览会”在长沙国际会展中心开幕。博览会以“一带一路一世界，一乡一品一梦想”为主题，由中国民族贸易促进会、中国人民对外友好协会、中国国际商会和长沙市政府共同举办。
安化县委常委副县长陈灿平（左二）向蒙古国人民革命党副主席刚巴特尔（左一）介绍安化黑茶
本次博览会为期三天，展览面积达10万余平方米，涵盖一乡一品国际合作展区、一乡一品扶贫展区、一乡一品地方特色优势文旅产品展区等多个主题，来自越南、伊朗、巴西、澳大利亚、俄罗斯等近40个国家，以及国内32个省区市的近5000家企业，展出具有地域特色的各类商品，并在展会上寻找商机。
湖南省黑茶商会执行会长彭接班（右一）向蒙古国人民革命党副主席刚巴特尔（左一）介绍安化黑茶
中茶湖南安化第一茶厂工作人员向客商介绍产品
中茶湖南安化第一茶厂匠心推出的“启航2019新厂房落成纪念茶”
湖南省安化黑茶抱团参加了本次博览会，白沙溪茶厂、中茶安化第一茶厂、云天阁茶业、高马二溪茶业、九龙池、安化黑茶天猫旗舰店等36家企业参展，展位面积达400多平方米。
安化县云天阁茶业有限公司董事长李云先生向客商介绍“桑将军2019”
湖南省高马山农业有限公司总经理吉相余先生向客商介绍公司
湖南高家山茶业高管龚军辉向参展客商推介公司产品
下午，陈灿平特邀请蒙古共和国人民革命党副主席巴特尔、阿拉泰有机食品公司执行经理温都苏参观了安化黑茶展位，陈县长以标准的英语与之交流。据了解，蒙古国一直以来有喝安化黑砖茶的传统，尤其对中粮中茶黑茶有着深刻记忆，安化黑茶有待与他们再度合作。
主宾合影留念：安化县委常委副县长陈灿平（左一）
蒙古国人民革命党副主席刚巴特尔（左二）
湖南省黑茶商会执行会长彭接班（右二）“中意私房茶”老总谢宗益先生（右一）
本文作者：黄德开 刘军麒
6月12日上午，大学英语四级考试结束。这次的四级翻译考了龙井、铁观音、普洱茶的介绍与功效。随后，关于四级考试内容在网络上引起了热烈讨论。不少同学考完后表示再也不想喝普洱茶、铁观音和龙井了。
划重点总结一下题核就是：龙井普洱铁观音，心脏血管益生菌。
来看看考生们五花八门的答案和考完后的留言——
这些各种各样的茶到底到底应该如何翻译呢?
正确答案：用拼音就可以了!
其实，2020年9月大学英语四级考试和2020年北京高考历史卷都涉及到了茶文化知识。随着中国茶文化在世界的影响力与日俱增，还有“国际茶日”的设立，都彰显了世界各国对中国茶文化的认可。看来是时候认真学学茶文化了!
试想如果考试出现红茶、黑茶，会有多少人把红茶翻译成red tea ，把黑茶翻译成black tea呢?
六大茶类中英文单词对照表
绿茶 green tea
红茶 black tea
黑茶 dark tea
乌龙/青茶 oolong tea
黄茶 yellow tea
白茶 white tea
出品：中华合作时报·茶周刊全媒体
如涉及版权问题请联系删除
