6月12日上午，大学英语四级考试结束。这次的四级翻译考了龙井、铁观音、普洱茶的介绍与功效。随后，关于四级考试内容在网络上引起了热烈讨论。不少同学考完后表示再也不想喝普洱茶、铁观音和龙井了。
划重点总结一下题核就是：龙井普洱铁观音，心脏血管益生菌。
来看看考生们五花八门的答案和考完后的留言——
这些各种各样的茶到底到底应该如何翻译呢?
正确答案：用拼音就可以了!
其实，2020年9月大学英语四级考试和2020年北京高考历史卷都涉及到了茶文化知识。随着中国茶文化在世界的影响力与日俱增，还有“国际茶日”的设立，都彰显了世界各国对中国茶文化的认可。看来是时候认真学学茶文化了!
试想如果考试出现红茶、黑茶，会有多少人把红茶翻译成red tea ，把黑茶翻译成black tea呢?
六大茶类中英文单词对照表
绿茶 green tea
红茶 black tea
黑茶 dark tea
乌龙/青茶 oolong tea
黄茶 yellow tea
白茶 white tea
出品：中华合作时报·茶周刊全媒体
如涉及版权问题请联系删除
评论 / 1
青山巍峨
哇塞哟
回复