存茶，本身就是一件极为有意义的事。

2019年3月13日 14:37

导读:

很多时候很多人，都以为存茶是为了增值，是为了茶更好喝。有很多人存茶不少，普洱、黑茶等，每到茶季，心里就有存茶的冲动。为什么很多茶友加入了存茶，难道真的是为了增值和茶更好喝吗？增值固然是好，好喝亦是必然。然而其实，存茶，本身就是一件极为有意义的事。

Many people collect tea for appreciation and better taste, and they always collect much tea such as dark tea, Pu’er tea and Black tea, etc. When tea season is coming soon, they will show the impulsion to collect tea. Many tea friends have the habit of collecting tea, but do they really aim to appreciation and better taste? Appreciation is good and better taste is also inevitable. Actually, collecting tea is an extremely significant issue.

人经岁月历练，茶经岁月沉淀。一个人的修养不在于浮华的外表，不在于夸张的言辞，而在于内心的积淀与细节的彰显。茶是交流的媒介，若干年，友人来访，取出你的珍藏，谈笑之间，茶沉淀的底蕴缓缓释放，时间的积累是无可替代，升华到更高的境界。六年十年几十年，沉韵漫漫，笑看人生，当一切繁华成浮云，一盏老茶入人心。

People cultivate experience over age and tea goes through precipitation over time. The culture of one person is not reflected by flashy appearance or exaggerated words, but inner accumulation and detailed manifestation. Tea is a kind of media for communication. Over the years, you can take out the stored tea when friends come to visit. Under cheerful and humorous talking, the charm of tea will be slowly released. The accumulation of tea is irreplaceable and it makes the tea promote to higher realm. After six years, ten years and even several decades, a cup of aged tea will make you warm when you find everything as transient as fleeting clouds.

一个人的收藏体现一个人的品味，存老茶，与亲朋共享，堪称饮界的盛宴，调动所有感官，感受斯人风范。存茶亦不必跟风逐名，要有自己的见地，拿出一泡老茶，汲泉承露，小炉文火，煮饮品味，个中因由，娓娓道来，茶如其人，静沐香风，人格与品味，藏在其中。纵然家资暴富，仓促收罗名品，但怎比茶的日积月累的岁月沉淀，这是生物的造化！

The collection of one person can reflect his or her taste. Collecting aged tea and sharing with relatives and friends can be called as feast in drinking circle, which can mobilize all sense organs and reflect elegant manner. It’s not necessary to follow the trend to collect tea, but own views are important. Just take out some aged tea and brew with spring water in small stove at slow fire. Tea is the same as person, as both quality and taste are concealed. Collecting famous products hurriedly with great wealth can never be compared with collecting tea over the years, as the latter is the creation of nature!

存些好茶，伴随一生。一盏老茶，念念深恩，是父母的祝福，是家族的历史，也是文化的传承。执子之手，与子偕老，存一份好茶，是见证，亦可品味，胜却山盟海誓。一路走来，岂无磕绊，取出这一份老茶，细品恩爱，方悟因缘，初心莫弃。人生大事，以茶铭记，多年之后，回首往事，人无青涩，茶已醇香，茶犹如此，人何以堪？存茶也在记录生命中的关键节点，看岁月的流转和沧海的变迁。

Just collect some superior tea for life. To deeply memorize the gratitude, a cup of aged tea may be the blessing of parents, history of family and inheritance of culture. Hold the hands of lover’s and live a happy life together till hairs turn grey. Collecting tea is witness and surpasses promise. Through the whole journey, it’s hard to avoid some disputes. Take out this aged tea to taste and retrospect the love, then you will never give up the original aspiration. Remember those important events in life with tea. When looking back the past after many years, people are no longer young, but tea becomes more aromatic. Collecting tea records many critical issues in life, transition of time and age.

古人云：不做无益之事，何以遣有涯之生！如果一个人总是考虑着，做这件事能给我带来什么利益，那么他失去了一种快乐，一种孩子最容易拥有的快乐。存茶，本身就是一件有意义的事情！

The old saying goes: “how to spend the limited life if not doing something insignificant!” If people always consider the benefits when they do anything, they will lose the happiness that most easily owned by children. Collecting tea is a significant issue!