4月26日，梧州市举办“梧州六堡茶”走进欧盟中欧班列启动仪式，50多箱梧州六堡茶将首次通过中欧班列走进法国。这是我市深入贯彻落实习近平总书记对广西重大方略要求，向海图强、开放发展的生动实践，也是积极贯彻落实自治区关于打造千亿元茶产业决策部署，推动六堡茶产业高质量发展的一个重要举措。
市民正在梧州六堡茶城选购六堡茶。李鸿荣摄
近年来，我市在大力发展六堡茶产业规模化、品牌化、标准化发展的基础上，积极推动六堡茶走出国门、走进海外市场。市茶业商会会长、梧州市天誉茶业有限公司董事长吴燕表示，“梧州六堡茶”走进欧盟中欧班列成功启动，是市茶业商会与法国亚华商贸联合会（以下简称“法国亚华商会”）自签订合作框架协议开展务实合作所结出的丰硕成果。
去年年中，市投促局、市工商联积极引荐法国亚华商会多次到梧州考察六堡茶产业，市茶业商会主动与其沟通对接。经过深入了解和品鉴，法国亚华商会主席罗佳君对梧州六堡茶产生浓厚兴趣，认为通过两个商会之间的合作，把梧州六堡茶引入法国市场大有可为。去年9月，在第20届中国—东盟商务与投资峰会上，市茶业商会与法国亚华商会正式签订合作框架协议，双方达成以中国茶、法国酒的相互融合发展，打造双赢合作模式，构建双方国际商贸新通道，为2024年中法建交60周年献礼。签订合作协议以来，法国亚华商会积极推进梧州六堡茶走进法国，协助梧州天誉等茶企设计适应欧盟市场的产品外观，协助定制产品完成欧盟标准的数十项技术参数的检测，使得梧州六堡茶最终得以大批量地走进法国市场。
3月30日，来自两广的作家和游客在岑溪市南渡镇井河村百福山六堡茶生态茶园基地，开展“茶文旅“融合互动。颜桂海摄
据了解，此次梧州六堡茶通过中欧班列走进法国，将在里昂亚洲文化节上参展。同时，市茶业商会将在里昂新中法大学举办六堡茶专场推介会，宣传推广六堡茶文化，并考察里昂茶企，调研法国茶叶市场情况，努力促成欧洲、法国代理意向，探讨如何让六堡茶尽快达到欧盟标准，进一步拓展欧盟茶叶市场。
文字：李轩 莫丽娜
来源：梧州日报，信息贵在分享，如涉及版权问题请联系删除
各位茶友们大家好，从今天开始我们将通过一系列文章来了解一下法国最主要的几个茶叶品牌。今天的这篇文章是这一个小系列文章的开头。
当前法国主要茶叶品牌可分为三种：
第一种品牌源自于法国19世纪的殖民时期。那时许多法国本土公司专门购买法国殖民地具有民族特色的产品，其中就包括茶叶。这些公司最初的进口范围相当大。
第二种品牌是由国外进口商创立的公司，后来被法国人收购的，或者公司落户在法国，之后自然而然变成法国品牌。
最后一种法国茶叶品牌为20世纪末在法国茶业市场上出现的“新玩家”。那些所谓的新玩家往往是带着一种崭新的视角往法国茶业市场进攻。
今天小编就带着读者朋友们去了解一下法国第一代茶品牌。
殖民时期的法国茶叶品牌
19时期为欧洲不少国家的殖民黄金时代，法国也不例外。殖民帝国在许多土地上设立了“贸易站”，通过一系列政策，如免税等，促进贸易往来。这种贸易站使得许多法国公司或商人有机会接触到来自异国他乡的、具有民族特色的产品，最终目的显然是把那些产品进口到法国，让法国人民能够尝试到来自五湖四海的产品。
Compagnie Coloniale
法国史上最古老的茶叶品牌
目前Compagnie Coloniale的标语直译过来为：“拼茶是一种艺术，品茶则是一种享受”。公司商标中可看到一个船锚。该公司虽然并非是知名度最高的法国茶叶公司，但它是史上最古老的法国茶叶品牌。该品牌是1848年在巴黎创立的，开的第一家店位于巴黎歌剧院大街上，也就是巴黎最中心、最繁华的街区之一。1850年公司在巴黎16区开了第一个工厂，雇佣了450多个员工。最开始Compagnie Coloniale享有较高的声望是因为公司卖的巧克力品质极高，颇受欢迎，每年生产量为2400吨。
Compagnie Coloniale同远东地区的贸易站有着密切的关系，因此就慢慢地开始对茶叶产生兴趣，意识到了茶叶贸易在法国有着较大的潜力。其实到19世纪60年代，公司的生意才以茶叶为中心。19世纪下半叶，欧洲迎来了爱茶、喝茶的浪潮，公司致力于寻找并挑选中国最好的茶叶。后来因为Compagnie Coloniale在挑选茶叶以及拼茶（创造出新配方）方面有着较丰富的经验，所以成为了法国最具有代表性的茶品牌之一。
1937年世界博览会在巴黎举办。借此机会，Compagnie Coloniale向广大来访者介绍了新产品：Chine Extra （可翻译成“中国特茶“），目前该产品属于经典系列，也是他们家最有名的茶叶了。
1937年、2017年“Chine Extra”包装
Chine Extra由4种不同的茶叶拼成：福建的正山小种、浙江的潘勇茶、安徽的祁门红茶以及云南皇茶（英：Grand Yunnan Imperial Black Tea）。
直到一战时期，中国是Compagnie Coloniale唯一一个供应产地。50年代起，公司开始扩大茶叶及产品范围。那时候向中国购买茶叶的国家日益增多，供不应求，所以公司就不得不开始购买来自印度与斯里兰卡的茶叶了，这也使得公司的产品越来越多样化了。在同个年代里，公司意识到了茶叶储存条件的重要性。当时大部分的供应商是每次打开装茶的箱子按所需要的量拿出茶叶，这样因为频繁的打开包装接触茶叶就严重影响了茶叶的品质。因此Compagnie Coloniale决定一拿到货就立马将茶叶分装到铁盒子里面，这个做法让茶叶变得更加优质了。他们的铁盒子包装代表性设计既简单又精致，有双、多斑马线颜色装饰，很容易辨认。
包装典型设计
图片来源：公司官网
Compagnie Coloniale具有两大特点。第一是公司在茶叶拼配方面富有创意，让消费者能够喝到不同口味的配方茶，受到高度认可。第二是公司使用蒸汽使清香（譬如果味）附着在茶叶上面，使得茶叶香气浓烈。
2018年是公司诞生170周年。为此，公司专门创造出了新的配方茶叫作“170周年”，该配方茶由绿茶、白茶、莓果、杏仁及蜂蜜而拼配而成。其实我们从公司标语中就可以领会到Compagnie Coloniale的特色为配方茶：“拼茶是一种艺术，品茶则是一种享受”。
Compagnie Coloniale 1985年上市的经典圣诞茶，
英国布丁之感，有杏仁及樱桃味
2019年，公司营业额达到了300万欧元。Compagnie Coloniale每年在法国及国外（比利时、美国、加拿大、卢森堡及韩国）销售额为200吨茶叶，向广大消费者提供35种原味茶叶和150种配方茶。公司产品范围较大：白茶、绿茶、红茶、有机茶，另外还有草本茶及博士茶等等。目前Compagnie Coloniale没有专营店，仅通过在法国的500个销售点（精致便利店、茶店、咖啡店）及餐厅酒店向消费者提供散茶和袋泡茶。
Compagnie Coloniale曾经是法国尼斯顶级奢侈酒店Excelsior的茶叶供应商，该酒店通常接待英国维多利亚女王，所以Compagnie Coloniale往往被视为是法国奢侈茶品牌。
Mariage Frères
被视为法国最奢侈茶品牌
Mariage Frères是法国最著名的茶叶品牌之一，也是全球知名度最高的法国茶公司。毫无疑问，Mariage Frères是法国顶级奢侈茶品牌，也是全法茶叶最昂贵的品牌，被全球茶友视为是一个非常奢侈、既传统又时尚的品牌。店里装饰既复古又时尚、环境优雅，每一位销售员都是身着西装。Mariage Frères成功地打造出了“法式茶艺”的形象。
Mariage Frères优雅风格
图片来源https://www.tripadvisor.com/LocationPhotoDirectLink-g187147-d719581-i307128155-Mariage_Freres-Paris_Ile_de_France
我们先来了解一下公司的历史。
Mariage是一个姓氏，一个法国小家族。Frères是指兄弟。Mariage家族从17世纪中旬就开始从事香料及所谓“殖民地产品”的贸易了。当时这个家族有一位叫Nicolas Mariage的人，被路易14派到了印度及波斯寻找茶叶并带回法国。1830年时，Nicolas的后代Auguste和Aimé两人定居在巴黎，也是从事殖民地产品相关的贸易。后来1854年，受祖辈的影响，Aimé Mariage的两个儿子创立了Mariage Frères公司，从事茶叶及香草贸易，公司成为了巴黎不少精致便利店、茶庭及酒店的供应商。
到了1976年，整个Mariage家族的最后一个后代是一位81岁的老太太，找不到继承人。1983年公司由一名在法读法律的泰国年轻人收购了。不久之后，公司在巴黎最中心的地方，庞毕度中心旁边，正式以Mariage Frères命名开了专营店。
法国是一个以首都为中心的国家，很多机构、公司、专营店等都位于巴黎，茶店茶庭也不例外。想要在法国购买好茶叶的话恐怕只能去巴黎购买。Mariage Frères现在在巴黎拥有11家店，包括巴黎的一些大商场（老佛爷、巴黎春天等）的旗舰店。全法有26家店。另外，公司是法国诸多星级餐厅、酒店、精致便利店的茶叶供应商，也是法国总统府爱丽舍宫唯一一个茶叶供应商！
Mariage Frères巴黎2区门店
图片来源：维基百科
Mariage Frères在法国稳定快速发展的同时，公司决定向国外市场进攻。1987年在日本开了第一家店，目前日本有5家Mariage Frères专营店，连乘坐日本航空公司的旅客都可以尝到一杯Mariage Frères的好茶。品牌在日本颇受欢迎，成为了日本茶友必不可少的茶品牌。
2006年在柏林老佛爷开了全德国第一家专营店，2012年伦敦也开了专营店。随着时间的流逝，公司同巴黎市政府建立了良好的关系，把几颗茶树赠给了巴黎公园，英国女王访法时，巴黎市长向女王赠送了一款Mariage Frères新上市的茶叶。
Mariage Frères不只是传统的茶叶店，旗舰店的楼上往往有一个茶叶博物馆，日本的也是如此。当然不得不提的还有Mariage Frères的茶庭与餐厅，茶庭里面可以找到各式各样的茶味小吃：巧克力、糖果、饼干、果冻，甚至也可以买到茶气味的线香。餐厅成功地把茶叶和美食连接在一起，菜谱非常全。他们家最经典的一道菜叫作“Bao Burger”，灵感源自中国的包子，使用包子面皮，里面放点烟熏茶和植物炭，把一块烟熏三文鱼夹在两个黑色包子之间就会变成很好吃的汉堡包。除了这道菜还可以吃到三文鱼抹茶、玉山茶烟熏鸭肉加沙拉等类似特色菜。我们之后会研究研究法国“茶菜”这一个主题。总而言之，Mariage Frères通过三种形式推广茶文化：旗舰店、餐厅茶庭以及茶叶博物馆。
Mariage Frères特色汉堡包
图片来源：https://business.lesechos.fr/entrepreneurs/success-stories/0700317241453-mariage-freres-une-histoire-de-the-a-la-francaise-346092
Mariage Frères提供1000多种茶叶，原料来自36个茶叶生产国，几乎所有茶类都有。每年销售量约为1000吨。Mariage Frères通过在60个国家的2000个经销商销售茶叶。2020年公司营业额达到了7500万欧元，国外销售占总营业额45%。茶庭茶餐厅占总营业额20%。从这些数字我们可以看到，Mariage Frères是一个很国际化的品牌，也是一个产品及服务相当多样的品牌。
公司董事长受采访时称，他本人之前为路易威登、香奈儿、巴黎歌剧院等地方量身定做过特制茶。其实茶店顾客范围比较大，到茶店购买茶叶的有老百姓，也有名人，法国著名足球员齐内丁·齐达内、美国歌手麦当娜、美国著名导演弗朗西斯·科波拉等名人都曾到Mariage Frères购买茶叶。
以下是几款经典茶叶：
“官吏茶”（Thé des Mandarins），茉莉花白茶，福建白茶
“格雷伯爵皇茶”（Earl Grey Impérial），香柠檬味大吉岭茶
“马可波罗茶”（Thé Marco Polo），带有花香及果味的红茶
“神农茶”，（Empereur Chen-NUNG），带有一点烟熏味的中国红茶
马可波罗茶
图片来源：亚马逊
Thé Eléphant
法国最接地气的茶品牌
以上提到的两个法国茶品牌属于奢侈茶品牌，尤其是Mariage Frères茶叶。其实小编对茶叶还没有产生兴趣的时候也是不知道这两个品牌的，因为普通老百姓，除了对茶叶感兴趣的法国人很少有机会看到这两个品牌的名字。不住在巴黎的法国人更没有机会接触到这两个茶品牌。然而，耳熟能详的，比较接地气的、普通老百姓或者没有深入了解茶叶的法国人喝到最多的茶应该是Eléphant品牌。Thé Eléphant才是在法国人家里普遍能够看到的，摆在桌子上的茶。
品牌商标
Eléphant也是一个相当古老的品牌，公司1892年在马赛创立，是由Lazare和Petrus Digonnet两兄弟创立的，1927年才命名为Thé Eléphant。两个兄弟决定创业是因为他们家族里有人从事远东国家农产品的贸易，也就是说进口殖民地产品。两个兄弟早就接触到了茶叶世界。
目前在法国Eléphant茶最大的竞争者是英国茶川宁（Twinings）。
Eléphant品牌向消费者提供的是袋泡茶，早餐茶（Breakfast Tea）、下午茶还有各种各样口味的配方茶，最受欢迎的是果味茶：苹果桂皮茶、莓果茶、菩提柠檬茶、杏桃番石榴茶、梨子焦糖茶、柠檬蜂蜜茶等等。另外，Eléphant还提供许多无咖啡因的饮料，比如有助睡眠的、有助排毒的草本茶。
草本茶、果味茶
感谢各位读者朋友们的阅读，我们下次就一起来了解法国第二代茶品牌吧！
文 Julien
编辑 yan
3月19日下午，第三届国际（宜宾）茶业年会国际茶情趋势和发展论坛在宜宾市恒旭国际大酒店举行，国际茶叶委员会、中国食品土畜进出口商会、欧盟茶与花草协会以及来自8个国家的茶叶协会主管分别做各国茶情专题演讲，全球茶情报告在宜宾产生。国际茶情趋势和发展论坛作为茶业年会的重头戏，通过组委会的精心筹划，全面呈现全球各国独特的市场消费特点、产业概览、进出口数据以及2019年市场及消费预测，聚焦全球茶业发展焦点问题的同时详细讲解了饮茶风俗与市场消费习惯，分析了2019年茶产业的发展趋势。论坛上国际茶叶委员会主席伊恩·吉布斯作《2019全球茶叶行业发展趋势，全球茶业面临的焦点问题》演讲，中国食品土畜进出口商会副会长于露作《2019中国茶产业发展趋势》演讲，美国茶叶协会主席彼得·高吉做《2018年美国茶叶贸易及消费简况，2019年北美茶饮消费预测》演讲，俄罗斯茶咖协会主席拉马兹·恰图里亚作《俄罗斯茶叶市场：现状和展望》演讲， 英国茶叶委员会主席莎伦·霍尔作《英国2018年茶叶贸易、消费简况及2019年消费趋势》演讲，欧盟茶于花草茶协会秘书长莫妮卡·柏特根作《欧盟2018年茶叶贸易、消费简况及2019年消费趋势》演讲，马拉维茶叶协会主席桑瓦尼·哈拉作《马拉维茶产业概览》演讲，加拿大茶与花草茶协会主席莎南·韦伯作《加拿大茶叶贸易与消费》演讲，法国茶叶专家芭芭拉·杜福雷恩作《法国茶叶市场》演讲，日本中国茶协会会长王亚雷作《日本茶产业2018年概况及2019年预测》演讲，泰国茶会主席刘培峰作《泰国茶产业面临的机遇与挑战》演讲。会议产生的国际茶情无论对生产者、经营者还是管理者了解目标市场，制定发展规划，促进产业稳定发展都具有十分重要的作用，同时由第三届（宜宾）茶业年会组委会汇编的《全球茶情报告》，中英文对照全面呈现全球茶情，信息量大，内容丰富，深受与会各国代表的欢迎。本刊将选登相关作者报告作连续报道。此次国际茶情趋势和发展论坛前半场由湖南农业大学教授刘仲华主持，后半场由联合国粮农组织政府间茶叶工作组秘书让.卢克.马斯塔基主持。
2018年中国茶叶贸易概述
文/于露
近年来，我国茶叶产业的发展得到各级政府的高度关注和大力推动，茶叶生产、质量、文化、消费方面都取得了长足进步。茶叶进出口贸易总体稳中有进，规模连续创历史新高。2018年，中国茶业以更加稳健的步伐、更开阔的胸怀融入世界茶业，贸易交流合作也更加紧密。贸易情况具体如下：
湖南农业大学教授刘仲华主持会议
一、 出口态势平稳向好，量价再上新台阶
根据海关统计，2018年，我国茶叶出口至128个国家和地区，出口数量36.5万吨，同比上升2.7%，金额17.8亿美元（120亿元人民币），同比上升10.5%。
从出口种类看，绿茶出口依然强劲，出口30.3万吨，同比增长3%，出口金额12.2亿美元，同比增长7.9%。绿茶出口量占中国茶叶出口总量83%，出口金额占总出口额69%。乌龙茶和花茶出口增势喜人，分别出口1.9万吨和6917吨，同比上升17.2%和12.2%。普洱茶出口止跌回升，数量2970吨，同比上升9.3%。红茶是第二大出口茶类，出口量为3.3万吨，与去年同比下降7.2%。
从出口地区看，非洲和亚洲仍是中国茶叶出口最重要的市场。其中，对非出口20万吨，同比上升3.3%，占出口总量55%；对亚出口9.8万吨，同比增长3.1%，占出口总量26.9%。中国倡议并推进的“一带一路”建设带来了机遇，茶叶贸易量逐年增加，2018年出口9万吨，同比增长2.1%。对东盟国家出口1.8万吨，同比上升10.8%。对欧盟出口2.9万吨，同比略降1.4%。
从出口价格上看，受国内生产成本持续上涨的影响，除普洱茶，绿茶、红茶、乌龙茶和花茶的出口均价均不同程度提高，拉动茶叶出口总额快速增长。
我国28个出口省（市）出口茶叶，茶叶出口量排名前五位的省份分别是浙江、安徽、湖南、福建、江西，该五省出口量占出口总量82.7%。
茶叶出口稳定增长有两个主要原因：一是茶叶安全质量不断提升，为茶叶扩大出口夯实了基础。我国政府主管部门不断强化茶叶质量安全管理，各产区加快各产区加快实施绿色生产模式，积极创建高标准生态茶园。从茶叶生产、加工到商品茶包装销售的全过程，质量安全问题都作为重点问题在抓。茶叶卫生质量安全水平不断提高，进口商和消费者的信心增强需求上涨。二是国际市场茶叶消费进一步多元化。尽管世界茶叶消费品类中，红茶仍占据主导地位。但随着消费者对绿茶、特色保健茶等功效的认知不断提高，近年来以绿茶为主的消费升温，贸易量持续增长。
联合国粮农组织政府间茶叶工作组秘书长让.卢克.马斯塔基主持会议
二、茶叶进口快速增长，市场前景广阔
2018年，中国进口茶叶量为3.55万吨，同比增长19.1%，进口额为1.8亿美元，同比增长19.4%。2014 -2018年茶叶进口量复合增长率为7.2%，进口金额复合增长率达12.7%。
进口茶叶以红茶为主，达3万吨，同比增长16%，占进口总量83.3%，进口金额1.2亿美元，同比增长10.4%。2014 -2018年红茶进口量复合增长率为14.6%，进口金额复合增长率为14.4%。其次是绿茶和乌龙茶，进口量分别为3142吨和2308吨，各占进口总量的8.7%和6.5%。
斯里兰卡是最大的红茶来源国，占进口红茶总量36.7%，其次是印度、肯尼亚、印度尼西亚。进口绿茶、乌龙茶主要来自于中国台湾省。
茶叶进口量大幅增加主要由于中国市场消费升级，企业需要不断创新产品和口味来迎合消费者的多元化需求。以红茶为原料调制的各种茶饮料和袋泡茶受到人们的欢迎，随之对外国红茶的需求不断上涨。
三、今年形势展望
茶叶贸易正在蓬勃发展，未来将呈现的四个主要趋势：一是各国人们对健康理念的认识，对茶叶健康属性的了解，带动了对茶叶的喜爱，茶消费需求将会持续增长；二是茶叶从业人员通过科技和创新，使茶叶品质不断提高、品种不断丰富，茶叶的多重内涵得以充分发挥，更加受到消费者的青睐。三是茶叶自身蕴含的愉悦和谐、自然健康的魅力吸引和连结了亲朋好友，人们以茶论道、以茶会友，获得了精神上的享受。各国不同的茶文化交流融合，更加带动了茶叶贸易的发展；四、市场更加包容开放，贸易壁垒也将逐步减少，贸易合作更加顺畅。
茶叶产业面临着发展机遇,同时也面临着挑战。一是继续提振消费，掌握年轻消费者的心理，使之喜爱茶常喝茶；二是如何更好地体现茶叶价值，让消费者更易相信和接受；三是更加科学规范地使用农药和生物农药，保障茶叶安全生产，同时最大限度地减少污染保护环境。
Overview of China's Tea Trade in 2018
In recent years, the development of tea industry in China was intensely focused and vigorously promoted by the government at all levels. Great progress has been made in tea production, quality assurance, cultural popularization and tea consumption. Volume of tea Import and export trade has raised steadily and has set new records continuously. In 2018, China's tea industry has been working closely with other countries with a smooth pace and a broader mind in order to integrate the world tea industry. The trade situation in details is as follows:
1. Export increased steadily, with both record-breaking volume and price.
According to customs statistics, in 2018, 365,000 tons of Chinese tea has exported to 128 countries and regions, up to 2.7% YoY (Year-on-year percentage), and the value of tea exports increased by 10.5% YoY to 1.78 billion US dollars (12 billion RMB).
From the perspective of classification of tea, the export of Chinese green tea remains robust, with the volume of 330,000 tons, an increase of 3% YoY, and the total value of 1.22 billion US dollars, an increase of 7.9% YoY. , the export of Chinese green tea accounted for 83% of China's total tea export volume and 69% of total export value. Oolong tea and scented tea exports grew impressively, exporting 19,000 tons and 6917 tons respectively, up to 17.2% and 12.2% YoY. Pu'er tea exports stopped falling and rebounded, with a total volume of 2970 tons, up 9.3% YoY. Black tea is the second largest classification of tea, with an export volume of 33,000 tons, decreased 7.2% YoY.
From the perspective of destination of exports, Africa and Asia are still the most important markets for Chinese tea. Among them, the volume of exports to Africa reached 200,000 tons , increased by 3.3% YoY, accounting 55% of total exports; exports to Asia increased by 3.1% YoY, accounting for 26.9% of total exports. The proposed initiative “the Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road” has brought opportunities to tea trade with countries participating in the “Belt and Road” initiative, the volume of tea trade has increased year by year, with an export volume of 90,000 tons in 2018, an increase of 2.1% YoY. Exports volume to ASEAN countries reached 18,000 tons, increased 10.8% YoY, 29,000 tons to the EU, a slight decrease of 1.4% YoY.
In terms of export prices, due to the continuous rise of domestic production costs, the average export prices of green tea, black tea, oolong tea and scented tea all increased to varying degrees, which helped raise the growth of total value of tea exports.
There are 28 export provinces (cities) in China that exports tea. The top five among them are Zhejiang, Anhui, Hunan, Fujian and Jiangxi, their export volume account for 82.7% of the total export volume of China.
There are two main reasons for the steady growth of tea export: firstly, the continuous improvement of tea quality assurance has laid a solid foundation for the expansion of tea export. The competent authorities of Chinese government have been continuously strengthened the quality and safety management of tea, accelerated the implementation of green production mode and established high-standard ecological tea plantations in all tea-producing regions. quality and safety are given special attention during the whole process of tea production, processing, packaging and sales of tea. The levels of hygiene and tea quality have been continuously improved, which led to the increasing confidence and demand of importers and consumers. Secondly, tea consumption in the international market is further diversified. Although black tea still dominates the world tea consumption, the consumption of green tea has been increasing in recent years, and the volume of trade has continued to grow. Due to the continuous trend of healthy diet among consumers that the green tea may be healthier than black tea.
2. Rapid growth of tea imports and broad market prospects
In 2018, China imported 355,000 tons of tea, an increase of 19.1% YoY, with imports of 180 million US dollars, an increase of 19.4% YoY. The compound growth rate of tea import volume was 7.2% from 2014 to 2018, and the compound growth rate of tea import value was 12.7%.
Black tea is the main imported tea, reaching 30,000 tons, up 16% YoY, accounting for 83.3% of the total imports, and the amount of imports is 120 million US dollars, up 10.4% year-on-year. From 2014 to 2018, the compound growth rate of black tea import was 14.6%, and the compound growth rate of import amount was 14.4%. The second is green tea and oolong tea, with imports of 3,142 tons and 2,308 tons respectively, accounting for 8.7% and 6.5% of the total import volume.
Sri Lanka is the largest source of imports of black tea, which accounts for 36.7% of the total imported black tea, followed by India, Kenya and Indonesia. Imports of green tea and oolong tea are mainly from Taiwan Province of China.
The large increase in tea imports is mainly due to the upgrading of consumption in the Chinese market. Enterprises need to constantly innovate new products with new tastes to meet the diversified needs of consumers. Various kinds of tea beverages and tea bags made from black tea are welcomed among Chinese consumers, and the demand for foreign black tea keeps rising.
3. Prospects for the situation in 2019
The tea trade is developing vigorously, and there will be four main trends in the future: first, the knowledge of healthy diet and health benefits of tea will be deepened among consumers which will led to the raise of demand for tea, trade volume will certainly continue to grow; second, through science and technology and innovation, tea producers will continuously improve the quality of tea, constantly enrich the varieties and fully enrich the multiple connotations of tea. So that tea will be more favoured by consumers. Thirdly, the charm of pleasure, harmony and natural health contained in tea itself attracts and connects relatives and friends. People communicate sincerely and peacefully when they drink tea with spiritual enjoyment. The exchange and integration of different tea cultures from different countries has further promoted the development of tea trade. Fourth, the market is more inclusive and open, trade barriers will be gradually reduced, and trade cooperation will be smoother.
Tea industry is facing both development opportunities and challenges. Hence, first, it worth consideration that how to boost consumption continuously, by understanding the consuming psychology of young generation, so that they drink tea more often and enjoyably; second, how to reflect the underlying value of tea, so that consumers are more willing to understand and accept; third, how to apply more scientific and standardized use of pesticides and biological pesticides, in order to ensure the safety of tea production, as well as minimizing pollution and protecting the environment.
(来源：茗边智库，本文选自《全球茶情报告（2019.3）》）
