当乘飞机盘旋于东非高原上空时，从机窗往下俯视，一道犹如巨大“刀疤”的断裂带呈现在眼前，这就是有“地球表面最大伤疤”之称的东非大裂谷。
东非大裂谷如刀削斧劈一般，南北纵贯肯尼亚全境，这里野草青青，花香阵阵，湖水波光粼粼，山水之间，蓝天白云之下，生机盎然。得益于此得天独厚的资源环境，肯尼亚主要的茶叶和鲜花种植基地就散落其间。肯尼亚也因此成为世界著名的茶叶和鲜花产地。
工人在肯尼亚奈瓦沙湖畔的一家鲜花农场给玫瑰花浇水(新华社记者 陈诚 摄)
采茶工人在肯尼亚首都内罗毕附近的茶园采茶(新华社记者 李琰 摄)
红茶和高原玫瑰成创汇大户
肯尼亚位于非洲东部，横跨赤道，境内多高原，平均海拔1500米，光照充足，雨水丰富，土壤肥沃，十分适宜茶叶和鲜花种植生长。农业是肯尼亚国民经济支柱产业，占国内生产总值的三分之一以上，其中茶叶和鲜切花是主要创汇项目。
作为世界红茶和鲜切花出口大国，肯尼亚的茶叶和花卉产业是本国出口经济的重要支柱，每年出口茶叶40多万吨、玫瑰花10亿枝左右。肯尼亚国家统计局数据显示，2019年，茶叶和鲜切花出口金额分别为1136亿肯先令(1人民币约合14.7684肯先令)和1041亿肯先令，合计占肯尼亚商品出口总值的42%左右。
肯尼亚奈瓦沙湖附近鲜花农场的加工车间内，工人在拣选玫瑰花(新华社记者 张宇 摄)
肯尼亚是世界第一大茶叶出口国，2017年出口茶叶占全球茶叶出口量的20.3%。出口目的地主要包括巴基斯坦、埃及和英国，三地合计占肯尼亚出口总量的60%以上。
受英国饮茶文化影响，肯尼亚茶叶品种以红茶为主。茶农精挑细选出茶叶，使其压碎、撕裂和卷曲，再经过充分氧化发酵和烘干，就形成了口感独特的肯尼亚红茶。世界著名茶叶品牌“立顿”在肯尼亚拥有并经营自己的茶园，“立顿”红茶中大部分茶叶就来自肯尼亚。
肯尼亚还是世界第四大鲜切花出口国，以玫瑰为主。产自高原地区的肯尼亚玫瑰，花头大、花枝长且直、品种多、色彩鲜艳，瓶插时间久，深受世界各地爱花人士的欢迎，还是王室婚礼和一些重要场合的“常客”。鲜花出口季从9月开始一直到来年5月结束，一般在2月达到全年出口顶峰。欧洲是肯尼亚最大的鲜花出口市场，约占肯尼亚市场份额的70%。
肯尼亚奈瓦沙湖附近鲜花农场试种大棚内的玫瑰花(新华社记者 张宇 摄)
疫情下出口行业显分化
3月13日肯尼亚宣布确诊第一例新冠病例。为遏制病毒传播，肯尼亚政府快速采取了一系列防疫措施，包括暂停所有国际客运航班、实施全国性宵禁、封闭首都内罗毕和海港城市蒙巴萨普通民众的进出通道。自6月起，出于提振经济考虑，肯尼亚开始逐步“解封”、重新开放，包括缩短宵禁时间、解除内罗毕和蒙巴萨的进出限制、恢复国内和国际客运航班。
疫情对肯尼亚经济冲击严重，财政部最新预计2020年肯尼亚经济增长率仅为0.6%，远低于2019年5.4%的实际增速，或将创下十多年来最低水平。当前，肯尼亚面临如何平衡防控疫情与促进经济复苏的问题。近期由于肯尼亚放松限制，疫情反弹风险增大。肯尼亚卫生官员表示，全国新冠病毒感染率由9月下旬的平均3.5%跃升至10月下旬的12%，面临第二波疫情风险。
疫情之下，肯尼亚主要出口创汇项目表现明显分化。茶叶出口受影响较小，但花卉出口一度备受打击，大批鲜花不得不被销毁。但随着需求逐渐回暖、疫情防控措施逐步放松，肯尼亚农产品出口开始呈现反弹态势。
肯尼亚中央银行行长帕特里克·恩乔罗格近日表示，今年前10个月，肯尼亚商品出口总额同比增长2.8%，其中茶叶出口额同比增长13.2%；园艺出口也出现复苏迹象，7月至10月鲜花出口量同比增长4.8%。
肯尼亚国家统计局数据显示，今年1月至9月，肯尼亚出口额同比增长6%至4797.48亿肯先令，其中茶叶和鲜切花出口额分别为993.97亿肯先令和843.49亿肯先令，同比分别增长21%和11%。
鲜花由于本身的特殊性，对运输要求较高，客机腹舱货运是肯尼亚鲜花出口主要运输方式之一。肯尼亚花卉协会负责人克莱门特·图莱齐近日对记者表示，当前货运能力不足仍然是制约花卉出口的主要因素。虽然肯尼亚已经恢复了国际客运航班，但与疫情爆发前相比，每周航空货运运力仍然有400吨左右的缺口。
瞄准中国市场
近年来，随着中国与肯尼亚经贸合作领域越来越广、合作深度不断加深，中国已连续多年成为肯尼亚最大贸易伙伴。具体数据显示，近年来，肯尼亚对华贸易呈现出口增长、进口疲软的分化态势。海关总署数据显示，按美元计价，2019年中肯双边贸易额同比下降3.7%；其中，中方对肯出口同比减少3.9%，自肯进口同比增加3.1%。
从中国在肯尼亚贸易对象中的地位来看，虽然中国是肯尼亚最重要的贸易进口商品来源国，但肯尼亚对中国出口占比并不高。肯尼亚国家统计局数据显示，中国占肯尼亚出口市场的份额到2019年也仅从2015年的1.45%上升到2.54%。
为推动出口多元化发展，肯尼亚政府将目光投向中国农产品市场。肯尼亚《星报》此前援引肯尼亚工业、贸易和企业发展部长贝蒂·马伊纳的话报道说，肯尼亚政府以2018年7月发布的《国家综合出口发展和促进战略》为依托，正努力通过争取更大的对华农产品出口份额来减少对华贸易逆差。为此，相关部门正抓紧改进检疫检验措施，使更多肯尼亚农产品获得国际市场认可。
肯尼亚出口促进与品牌局首席执行官威尔弗雷德·马鲁贝日前表示，面对疫情，中国经济展现出强大韧性。肯中贸易潜力巨大，肯方将提高本国农产品检验检疫标准，通过中国电商平台为茶叶、牛油果、鲜花等产品打开市场，提升双边贸易的质量和水平。
分析人士认为，我国加大对肯尼亚消费导向型农产品的进口或是未来加强中肯双边经贸合作发展的关键。
原标题：【见·闻】玫瑰茶叶香飘东非大裂谷肯尼亚引领全球鲜花红茶出口
文章来源：新华财经
注：内容贵在分享，如涉及版权问题请联系删除
自去年12月份以来，来自非洲的茶叶集装箱一直在巴基斯坦卡拉奇港堆积，还有更多集装箱正在途中。但几个月来，刚刚实现首次顺利卸货。巴基斯坦政府需要立即提供10亿美元，并在未来支付85亿美元来应对该国的燃料费用。
Containers of tea from Africa have been piling up at the port of Karachi since December, with more on the way, but for the first time in months, ships are unloading at a brisk pace. The government needs $1 billion immediately and $8.5 billion to pay the country’s fuel bills.
巴基斯坦海关官员估计，港口的8500个集装箱中有95%等待信用证明，其中包括从非洲运来的300个集装箱中的近500万公斤茶叶。
Pakistan customs officials estimate that 95% of the 8,500 containers in port await letters of credit, including almost 5 million kilos of tea in 300 containers shipped from Africa.
这个局面阻碍了价值数十亿美元的原材料到达制造商手中。在3月12日，港务局处理了1024个入境集装箱和2553个长期拖延的集装箱，这对于抵消484亿美元的贸易逆差至关重要。
The logjam is preventing billion of dollars worth of raw materials from reaching manufacturers. During the weekend of March 12, port authorities processed 1,024 inbound containers and 2,553 containers filled with long-delayed exports essential to offset a $48.4 billion trade deficit.
本田、铃木和丰田汽车的装配线因供应链严重中断而关闭或缩减。航运代理商本周通知巴基斯坦，如果积压问题得不到解决，外国航运公司将停止服务。DHL宣布将缩减运营，暂停进口并限制出境运输。
Honda, Suzuki, and Indus Motor assembly lines are closed or curtailed due to severe disruption to their supply chains. Shipping agents this week advised Pakistan that foreign shipping lines will halt services if the backlog is not resolved. DHL announced it would scale back operations, suspend imports, and limit outbound shipments.
在3月22日斋月节庆期间，巴基斯坦茶叶零售价格飙升1000卢比至每公斤1600卢比。巴基斯坦茶叶协会(PTA)执行委员Zeeshan Maqsood表示，茶叶价格将上涨至每公斤2500卢比(约合每公斤9.50美元)。
Tea retail prices surged by Rs1000 to Rs1,600 per kilo leading to the celebration of Ramazan on March 22. Prices could go as high as Rs2,500 per kilo (about $9.50 per kilo), according to Zeeshan Maqsood, an executive member of the Pakistan Tea Association (PTA).
去年，巴基斯坦从肯尼亚购买了2.34亿公斤茶叶。为了打破僵局，伊斯兰堡向肯尼亚提供了15万吨大米，用于交换同等价值的茶叶。据东非茶叶贸易协会(ETTA)总经理Edward Mudibo称，蒙巴萨贸易商对这一互换表示欢迎。他告诉《非洲商业日报》，“我们欢迎这一安排，因为鉴于巴基斯坦的经济形势，这种交换对我们有利。
Last year Pakistan purchased 234 million kilos of tea from Kenya. To resolve the impasse, Islamabad offered Kenya 150,000 metric tons of rice for tea of equivalent value. Mombasa traders welcomed the swap, according to East African Tea Trade Association (ETTA) Managing Director Edward Mudibo. He told Business Daily Africa, “We welcome this arrangement because it will work in our favor given the economic situation in Pakistan.”
非洲承担巴基斯坦90%的红茶进口，而巴基斯坦又向阿富汗供应87%的茶叶。根据Statista市场研究表明，到2023年，巴基斯坦的茶叶市场规模预计将到11.2亿美元，下降4.3%。根据东非茶叶贸易协会的数据，巴基斯坦和埃及每年从肯尼亚购买的茶叶占据其出口总量的55%，但自11月以来销售额急剧下降。
Africa supplies 90% of Pakistan’s black tea imports, and Pakistan, in turn, supplies Afghanistan with 87% of its tea. In 2023 Pakistan’s tea market is expected to generate $1.12 billion, a 4.3% decline, according to Statista market research. Pakistan and Egypt buy 55% of Kenya’s tea exports annually, but sales have steeply declined since November, according to ETTA.
巴基斯坦目前正在与国际货币基金组织(IMF)进行谈判，以解锁用于救助的11亿美元。Pakistan is currently in talks with the International Monetary Fund (IMF) to unlock the next tranche of $1.1 billion of a $6.5 billion bailout agreed upon in 2019.
本文章来源自《茶世界》2023年5月，总第495期
如涉及版权问题请联系删除
茶叶是世界上消费人群最多的无酒精饮料之一。随着人们对生活质量要求的提高，茶叶以其天然、健康、文化以及时尚的非凡魅力，正受到全球越来越多消费者的青睐。
目前，全世界约有54个国家和地区种植茶叶，而消费则遍及160多个国家和地区，茶叶是农产品贸易中最为活跃的产品之一。今天，我们就来了解一下肯尼亚茶产业的发展状况。
肯尼亚位于非洲东部，横贯赤道，海拔1500~2700米，热带草原气候，全年气温14℃~26℃，雨量充沛，光照充足，全年适宜茶叶种植、生长。其境内东非大裂谷两侧的略酸性的火山灰土壤最适宜茶树的种植。
1903年英国人凯纳最早将茶树引进到肯尼亚的Limuru地区，1920年开始大规模种植茶叶，茶叶种植技术和管理理念一直沿用至今，仅仅100年，肯尼亚茶业可谓发展迅猛。
肯尼亚出产的红茶又叫做“红碎茶”，茶汤颜色为橘红色，茶香浓郁、入口香醇、品质优良、价格平易近人，广受欧美市场的欢迎。
肯尼亚茶业发展局作为监管茶叶发展的组织，对肯尼亚红茶标准做了详细的规定，每道程序都保持茶叶的纯净。肯尼亚红茶制作首先人工采摘茶叶，然后把鲜嫩的茶叶在最短的时间内送往工厂，工人会大致检查茶叶的质量，质量合格开始加工，如果不合格会将茶叶退回。合格的茶叶经过清洗，然后通过传统的红茶加工工艺CTC（crush-tear-curl），即压碎-撕裂-卷曲的过程使茶叶充分氧化发酵，此过程让嫩绿茶叶变成了棕黑色，工人会精确地控制茶叶的发酵时间，然后将发酵好的茶叶通过机器烘干，上好的肯尼亚红茶就生产出来了。整个过程总共需要大致24个小时。形成了具有独特口感的肯尼亚红茶。
良好的品质也使得肯尼亚成为全球重要的茶叶生产和出口国之一，同时是非洲最大的茶叶生产国。茶业在肯尼亚经济中占有重要地位，是肯尼亚三大创汇产业之一。
肯尼亚约有60万个小规模种植农户，10万公顷的茶园和60多个加工厂，约5百万的人口从事茶叶生产，受旱灾等天气不利因素影响，2017年肯尼亚茶叶产量约为43.9万吨，较上年减少约7％，茶叶产量约占全球的10％。但茶叶销售额不降反升，销售收入约1290亿肯先令（约合12.7亿美元），为5年来最高收入。
这主要得益于2.98美元/公斤的茶叶拍卖价格为，在全球拍卖市场仅次于巴基斯坦（4.02美元/公斤）和卢旺达（3.2美元/公斤），居第三位。肯尼亚蒙巴萨的茶叶拍卖市场也与印度加尔各答拍卖市场、斯里兰卡科伦坡拍卖市场被称为世界三大茶叶拍卖市场。
根据肯尼亚茶业管理局行业表现报告显示，截止到今年上半年五月，肯尼亚茶叶产量由2017年同期的1.46亿公斤增至1.52亿公斤，增幅为4%。肯尼亚也一直在努力促进当地茶叶消费，本地茶叶消费从去年同期的1230万公斤增至1270万公斤，增长缓慢。
除此之外，肯尼亚茶叶今年被运往56个出口目的地，而去年同期只有39个国家。其中10个出口目的地（主要是传统出口市场），占出口装运总量的80%。
肯尼亚的茶叶出口一直依赖巴基斯坦、埃及、英国、苏丹、也门等国市场，但肯尼亚茶业一直寄望于新兴市场，以提高销售和增加农民收入。其中，土耳其、索马里、印度尼西亚、加拿大、吉布提、德国和乌克兰等新兴市场从肯尼亚进口的茶叶显著增加。上个月，肯尼亚茶业管理局在俄罗斯组织了一场营销活动，并计划到2020年将面向俄罗斯市场的茶叶出口量翻一番。
而在今年上海首届中国国际进口博览会期间，东非茶叶贸易协会常务理事爱德华·穆迪博也表示，肯尼亚对增加对中国的茶叶出口感到乐观。
穆迪博说：“过去7年中，肯尼亚出口到中国茶的数量和价值有所下降。 2017年下降至1.03万公斤，中国的年轻人很少接触肯尼亚生产的红茶。为了增加对中国的茶叶出口，未来肯尼亚茶叶出口商应该与中国的合作伙伴建立合资企业，这样可以更顺利地打开中国市场，茶叶的包装上应该标有中文。”
（编辑：晓林）
来源：中国农业国际合作促进会茶产业委员会 北京茶世界
