筠连早茶故事:查《词典》 知“川红”

打开1983年出版《现代汉语辞典》第二版,翻到第192页左上角对“川”字的中对“川红”词条的释义是:【川红】茶叶品种之一,主要产于四川筠连。


粗一看,对“川红”叙述虽然说明了主要产于筠连县,但只有寥寥数语,份量并不重。但了解了《现代汉语辞典》的编辑过程,就知道能收录到这一条就很不简单了。

《现代汉语词典》是中国第一部规范性的语文词典。由中国社会科学院语言研究所编纂,著名语言学家吕叔湘、丁声树曾先后主持工作,书名由郭沫若题写,由商务印书馆出版。《现代汉语词典》的出版填补了我国规范性语文词典的空白,总结了20世纪以来中国白话文运动的成果,第一次以词典的形式结束了汉语长期以来书面语和口语分离的局面,第一次对现代汉语进行了全面规范。在辞书理论、编纂水平、编校质量上都达到了一个新高度,是辞书编纂出版的典范之作。它的发行量之大,应用面之广,为世界辞书史上所罕见,是社会各界必备的工具书。

《现代汉语词典》的编辑和出版殊为不易,该《词典》于1956年由国家立项,1958年6月正式开编,1960年印出“试印本”征求意见,1965年印出“试用本”送审稿,1973年内部发行,1978年正式发行第一版,收词5.6万条。1983年正式发行第二版,收词5.6万条,到2016年9月正式发行了第7版。

《现代汉语词典》的两任主编吕叔湘先生和丁声树先生均为享誉中外的语言学家,参与编辑者王力、叶圣陶、黎锦熙、陆志韦、李荣、陆宗达、叶籁士等都是造诣很深的语言学和辞书学权威专家。新词能否收录到词典当中,至少要经过三关的筛选。首先就是小组成员的第一次筛选。新词课题组收集上来的新词往往比较粗,范围比较广,需要人为的筛选干预,这是第一关。第二关就是小组长提出修改建议,第三关还要经过主审的把关。此外,后期还有一个邀请专家学者以及社会力量对修订稿进行最后的审读的过程,最后才是出版发行。

“川红”作为一个汉语新词,能收录到《现代汉语辞典》中,是很不容易的。而对“川红”的释义“主要产于四川筠连”,是对筠连乃“川红”的发祥地、主产地、延续地的肯定。

供稿|筠连县农业农村局

作者|温涛

来源:筠连发布,信息贵在分享,如涉及版权问题请联系删除


暂无评论